3 lut

Kilka słów o mnie i o SLAVIE...

SLAVA Centrum Języków Słowiańskich to spełnienie jednego z moich marzeń.. „polako, korak po korak” jak mówi moja przyjaciółka Chorwatka.. (powoli, krok po kroku), dojrzewałam razem z tym pomysłem, zbierałam odwagę, zapisywałam myśli… I jest. SLAVA.   15 grudnia 2018 roku odbyło się otwarcie, sk…

Czytaj więcej
11 cze

Podróż z dzieckiem!

  Wakacje z dziećmi w Chorwacji – idealne połączenie!  Wiele razy byłam już w Chorwacji… podróżowałam autokarem, samolotem, autem, autostopem ;) Cel wyjazdu był zawsze inny ze względu na chęć poznania nowych rejonów Chorwacji, a choć niektóre miejsca się powtarzały, to zawsze odkrywałam w nich …

Czytaj więcej
3 sty

Kako napraviti teglicu zahvalnosti?

  Kako napraviti teglicu zahvalnosti? Ponekad se probudim i moja prva pomisao je: nisam se dovoljno naspavala. Zatim pijem prvu jutarnju kavu i pomišljam: nije me dovoljno razbudila… zatim razmišljam o svemu što u danu moram napraviti i moja jedina misao je: nemam dovoljno vremena… a zatim …

Czytaj więcej
24 wrz

Po co Tobie chorwacki???

To pytanie pojawia się niczym mantra... Po co Tobie ten chorwacki??? "Przecież to taki niepopularny język..." "Pracy nie dostaniesz..." "Tak mało ludzi mówi po chorwacku..." "Co studiowałaś???"    Tak... Studiowalam slawistykę, z kierunkowym językiem chorwackim. Cieszę się z tego ogromie.. …

Czytaj więcej
19 lip

Moje mjesta iz snova...

Sigurna sam da svi mi imamo jedno ili čak listu mjesta koje želimo posjetiti. Ljeto je pravo vrijeme za planiranje putovanja ili barem…za sanjarenje o njima. Dugo vremena na mom je popisu bio samo Pariz. Kao da Pariz može biti „samo“. Svaka knjiga, svaki film, poster, osoba ili predmet vezana uz Pa…

Czytaj więcej
18 lip

Društvene mreže - pochorwacku.pl

Uvijek postoji neki novi, ludi način na koji ljudi mogu dokumentirati sve aspekte svog privatnog života (bilo da se radi o isprobavanju novih recepata, osvrtima na pročitane knjige ili donijeti savjete o uređenju vrta). No što ako se radi o poslu, a ne privatnome?   Koristeći društvene medije u p…

Czytaj więcej
19 cze

Ljetni hygge

„Hygge lakše stvaramo ako neka mjesta zaštitimo i posvetimo posebnim aktivnostima – u kut sobe možemo postaviti fotelju za čitanje, a stol držati urednim kako bismo na njemu mogli uživati u svojim hobijima. Kad odredimo svoje mjesto, svoju fokusnu točku, tamo smo u središtu mi i ono što nas ondje o…

Czytaj więcej
11 Maj

Hrvatska kuhinja...

„Prošlo je već mnogo godina, a sve štogod u Combrayu nije bilo pozornica ili drama moga odlaska u krevet, za mene više nije postojalo, kadli nekog zimskog jutra, kad sam se vratio kući, majka vidje da mi je hladno, pa mi ponudi da protiv svoga običaja popijem malko čaja. Isprva odbih, a zatim, ne z…

Czytaj więcej
3 Maj

Nauka języka i muzyka...

Sandra już wcześniej zaprezentowała ten temat po chorwacku... ale żeby przeczytać post po chorwacku, trzeba sie tego języka nauczyć :) A nauka nie musi być nudna, ba! Nawet nie jest trudna! Bo jeśli się lubi... kocha dany kraj, w naszym wypadku Chorwację, to nauka języka chorwackiego okaże się przy…

Czytaj więcej
26 kwi

Učenje jezika i glazba...

Poznato je da glazba može biti učinkovit način učenja stranog jezika. Kao kada gledamo film u originalnoj verziji, tekstovi su pjesme dobar izvor za učenje riječi i fraza. Također, izvrsna su vježba za vježbanje izgovora. Izaberite glazbu koju volite. Najbolje bi bilo izabrati pjesme koje ste već n…

Czytaj więcej
24 kwi

Učenje uz televizijske serije...

Gotovo sam sigurna da je svatko barem jednom proveo cijelu subotu ili  čak cijeli vikend gledajući svoju omiljenu seriju na Netflixu, na kraju dana osjećajući grižnju savjesti zbog suludo utrošenog vremena. Sada zamislite da ste proveli 6 sati ispred ekrana nazivajući to vrijeme „vremenom učenja“? …

Czytaj więcej
12 kwi

Poljaci vs. Hrvati

Kakvi su Poljaci?... Jesu li Poljaci slični Hrvatima? Jacy są Polacy?... Czy Polacy są podobni do Chorwatów?     Sandra napisała o przesądach, powiedzeniach i cechach Chorwatów.. ja skupię się na tym, co nas łączy z braćmi Słowianami i czego powinniśmy się od nich nauczyć... Zacznę od nauk…

Czytaj więcej
12 kwi

Hrvati vs. Poljaci...

Kada sam tek upoznala svog supruga koji je rođen i odrastao u Njemačkoj on se nije mogao načuditi mojim, no zapravo opće poznatim i priznatim hrvatskim običajima. U mojoj se obitelji vikalo kada bih oprane kose izašla van (iako nitko nikada nije dokazao da je izlazak s mokrom kosom potencijalno opa…

Czytaj więcej
3 kwi

Nezaboravan travanj...

 Ne znam zašto, ali travanj je moj najdraži mjesec. Uvijek me preplave osjećaji da će se baš ovog travnja dogoditi nešto nezaboravno.      Nezaboravan travanj. Oduvijek sam željela posjetiti Pariz u travnju. Ili učiniti nešto divno i spektakularno po čemu bi mjesec bio nezaboravan. Sve j…

Czytaj więcej
26 mar

Nauka... mówienie... uczenie...

Nawiązując do poprzedniego posta Sandry, o nauczaniu języka chorwackiego... Nie skłamię, jeśli napiszę, że ja dziko reaguję na każde zapytanie o język chorwacki, na każdą prośbę nauczania kogoś. Sprawia mi to ogromną radość!  Kiedyś na urodziny od siostry dostałam przewodnik po Chorwacji, w którym…

Czytaj więcej
Używamy plików cookies Ta witryna korzysta z plików cookies w celu realizacji usług .
Korzystanie z niniejszej witryny internetowej bez zmiany ustawień jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików Cookies. Zrozumiałem i akceptuję.
69 0.13300704956055