Učenje uz televizijske serije...

Gotovo sam sigurna da je svatko barem jednom proveo cijelu subotu ili  čak cijeli vikend gledajući svoju omiljenu seriju na Netflixu, na kraju dana osjećajući grižnju savjesti zbog suludo utrošenog vremena. Sada zamislite da ste proveli 6 sati ispred ekrana nazivajući to vrijeme „vremenom učenja“? Bolje zvuči, zar ne? Za sve one koji uče neki strani jezik, televizija može biti odličan izvor učenja nekog stranog jezika.

 
Svojim učenicima hrvatskog jezika uvijek kažem kako je potrebno strpljene i vrijeme. Zamislite samo koliko puta je tek rođeno dijete moralo čuti riječ mama da bi ju uistinu i ponovilo. Ili, koliko je dugo tek moralo promatrati odraslu osobu koja koristi komplicirane glagolske oblike i ispravne oblike padeža imenice prije no što je izreklo svoju prvu savršenu rečenicu: Mama, gladan sam! Malom djetetu potrebno je 3 godine kako bi naučilo  osnovne riječi sporazumijevanja i 6 godina za naprednu konverzaciju, a niti s učenjem u odrasloj dobi nije drugačije. Dajte si, stoga, vremena. A u tom razdoblju učenja činite stvari koje su, uz učenje jezika, ne samo naporne no i ugodne. Pokušajte od procesa učenja učiniti užitak, a ne pokoru. Pasivno učenje jezika je način učenja na koji mozak  prikuplja što više podataka do kojih dolazi iz izravnog razgovora ili iz vizualnih ili audio medija. Ne postoji veća baza podataka za to prikupljanje od Vašeg TV ekrana.
 
Donosimo Vam neke prijedloge hrvatskih serija uz koje možete slušati i usavršavati svoje jezične vještine.

Poniżej przedstawiamy Wam spis i opis seriali, dzięki którym możecie ćwiczyć i doskonalić swój język chorwacki. 
 
Zlatni dvori - klasyczna historia miłości Anny i Petra, ubogiej dziewczyny ze wsi i nieodpowiedzialnego, bogatego młodzieńca, lecz w głegi duszy mającego dobre zamiary i intencje...
 
 
Samo ti pričaj - serial komediowy. Możemy śledzić losy trzech różnych par. W humorystyczny sposób są przedstawione sytuacje z życia codziennego...każdy tutaj znajdzie swoje nawyki ;)
 
 
 
Kud puklo da puklo - również serial komediowy, który ogłoszony został najbardziej oglądanym w 2014 i 2015 roku. Obserwujemy losy wnóków... którzy otrzymali niemały spadek.  
 
 
 
Stella - opowieść o dwóch utalentowanych dziewczynach, jedna walczy o życie matki, a druga o miłość i względy matki...Można się pośmiać, ale i wzruszyć oglądając kolejne odcinki.
 
 
 
Zora dubrovačka - akcja serialu dzieje się w Dubrowniku na początku lat dziewięćdziesiątych....Historia miłości od pierwszego wejrzenia. Historia skradzionej młodości przez wojnę. Historia o potędze miłości :)
 
 
 
Najbolje godine - Lorena, "miastowa" dziewczyna, dziwnym losem trafia na wieś. Tam rozpocznie swoje nowe życie. W serialu przedstawione są codzienne losy ludzi, w których wiedzowie mogą rozpoznać swoich sąsiadów, rodzinę, czy samych siebie...
 
 
 
Pod sretnom zvijezdom - historia czterech kobiet, przyjaciółek, które łączy silna więź z przeszłości... Każda z nich jest inna, ma inny status społeczny, prowadzi inne życie, ale wszystkie od lat przyjaźnią się i dzielą się swoimi problemami i sukcesami.
 
 
 
Larin izbor - ponownie historia miłości od pierwszego wejrzenia. Śledzimy życie młodej, utalentowanej dziewczyny zmagającej się z życiwoymi wyborami...
 
 
 
Dolina sunca - historia Evy Kralj, młodej wdowy...która po śmierci męża wyrusza do miejscowości, gdzie jej mąż miał kancelarię. Postanawia tam zostać na dłużej i od tej chwili jej życie zmienia się diametralnie...Ciekawe wątki, pełne zagadek. Oczywiście miłość jest obecna w każdym odcinku :)
 
 
 
Također, možete gledati i serije koje su na engleskom, njemačkom ili talijanskom (ako znate neki od tih jezika) s hrvatskim prijevodom. Na taj način istodobno usavršavate dva jezika.
 
 Neke, meni od najdražih serija su: 
 
Dražesni pupoljci svibanjski
 
Mućke
 
Jack & Jill
 
 
Friends
 
 
Kada gledate, pokušajte se usredotočiti na nove riječi i fraze koje čujete. Pokušajte se držati tih fraza, tako da ih zapišete, ponoviti i koristite u razgovoru.
 
A u komentarima nam predložite Vaše omiljene serije!