Učenje jezika i glazba...

Poznato je da glazba može biti učinkovit način učenja stranog jezika. Kao kada gledamo film u originalnoj verziji, tekstovi su pjesme dobar izvor za učenje riječi i fraza. Također, izvrsna su vježba za vježbanje izgovora. Izaberite glazbu koju volite. Najbolje bi bilo izabrati pjesme koje ste već nekada čuli i koje Vam se sviđaju. Moguće je da ćemo omiljenu pjesmu čuti i nekoliko puta dnevno, ne obraćajući pažnju na sadržaj pjesme i riječi. Sljedeći je korak – pjevušenje! Pokušajte pjevušiti pjesmu koja Vam se sviđa bez čitanja teksta. Ova je vježba izvrsna za vježbanje izgovora. Nije važno ne razumijete li značenje onog što pjevate. Za početak se usredotočite samo na izgovor riječi. Sljedeći je korak sadržaj pjesme.  Postoji već niz web stranica koje nude izvorni tekst i prijevod na Vaš jezik. Nakon što ste naučili prevedene riječi, ponovno poslušajte pjesmu s riječima koje sada znate. Sasvim drugi doživljaj pjesme, zar ne?

 

Nakon nekog vremena, zapamtit ćete pjesmu i znati njen sadržaj i riječi – bez problema, pjevušeći ju dok obavljate svakodnevne aktivnosti – dok kuhate, vozite automobil ili se tuširate.
 
Aga je osmilila izvrsnu vježbu za svoje učenike hrvatskog koju ću koristiti i na svojim satovima.
 
Vaš je zadatak dopuniti riječi pjesama koje Vam donosim u nastavku.
 
Pjevajte s nama!
 
Oliver & Gibonni - Sreća
 

 

Sreća, da sam slobodan od _____
I više nemam slabosti ni za _____ hrabrosti

____, niti ima niti treba
K'o će me očarati, pa me razočarati

Našao sam _____ na slobodi
U praznoj postelji i hladnoj ____
I kako to _____?
Ne mogu od sreće disati

Našao sam ____ na drugoj strani
Nemam ____ da netko fali
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati

Sad sam ____ od želja
I nema smisla sanjati
Na ljude se oslanjati

Sreća, držat će mi _____
Sad imam život i svoju slobodu
I imam druge koje dođu i odu

Našao sam mir na slobodi
U tuđoj ______ i tuđoj sobi
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati

Našao sam ______ na drugoj strani
Nemam _____ da netko fali
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati

Više nemam slabosti ni za ljubav hrabrosti
Sreća
 
Neno Belan & Fiumens - Rijeka snova
 
 
 
Svud, _______ te oko sebe
i stalno ćutim one ____
koje su mi potrebne

Znam, vezao sam se uz ____
al' pružila si mi _____
_____ sam je tražio

Rijeka ____, vrelo nade
vrtlog želja, ____ moj
našao sam sve na ovoj ____

Moje ____ sad trepere
poput ____ sjaje se
u daljinu gledam, ____ ondje je

Ref.
U-hu, tko si ti
što me ljubiš tako nježno
dok na nebu sviće ____

U-hu, tko si ti
što te _____ kako dišeš
blizu uspavanog ____

 

Hari Rončević - Sine moj

 

Ustani, jutro je, novi dan ___________
pusti da poljupcem _____ ti umijem

Ref.
Jer moja _____ samo s tobom postoji
i nema nikog da mi tebe zamijeni
da li znaš da svaku tvoju _____ teško upijam kao sol 
i svaku tvoju ______ svojom osjećam

Kreni i ne brini, _____ moj najdraži
svijetom ponesi svoj _____ blag, iskreni

Ref.
Sve što sam stvarao jednom će nestati
a što je vrijedilo s tobom će živjeti

Da li znaš da svaku tvoju ____ teško upijam kao sol 
i svaku tvoju sreću svojom osjećam, _____ moj